Consultarea de către cititori a acestei lucrări va constitui un ajutor preţios în înţelegerea şi folosirea corectă a complexelor relaţii şi instrumente financiare, bancare, monetare, valutare, de asigurări şi reasigurări, în organizarea şi funcţionarea mecanismului financiar-bancar în condiţiile transformărilor profunde care au loc astăzi în România. Modul cum sunt examinate şi tratate categoriile şi instrumentele din domeniile menţionate oferă posibilitatea celor interesaţi să se informeze şi să se edifice prompt, complet şi fundamentat ştiinţific.

      În documentarea şi elaborarea LEXICONULUI s-a urmărit alcătuirea lui în mod riguros ştiinţific, dându-se o cât mai largă şi mai accesibilă informaţie atât asupra termenilor mai vechi, cât şi asupra celor noi utilizaţi în economia de piaţă. Am fost permanent preocupat de a mă situa la nivelul exigenţei şi al competenţei specialiştilor, acordând atenţie, în acelaşi timp, capacităţii de înţelegere şi dorinţei de cunoaştere atât a viitorilor specialişti, cât şi a celor care nu sunt de specialitate.

      Termenii cuprinşi în LEXICON sunt trataţi sintetic, în funcţie de importanţa lor teoretică şi practică. Pentru a înlesni studierea aprofundată a termenilor s-au asigurat corelaţiile şi trimiterile la diverşi termeni, iar cei care nu au corespondent în limba română au fost explicaţi ţinându-se seama de conţinutul ştiinţific din limba de provenienţă.

      Termenii generali şi cei derivaţi sunt aranjaţi în ordine strict alfabetică, ceea ce înlesneşte găsirea lor uşoară şi operativă în cuprinsul LEXICONULUI.

 

Prof. univ. dr. ec. Gheorghe D. Bistriceanu